• ଇଚ୍ଛା ଥିଲେ ଉପାୟ ବଳେ ଆସେ ।
Where there is a will, there is a way.
• ଇଚ୍ଛାଗୁଡ଼ିକ ଯଦି ଘୋଡ଼ା ହୋଇଥାନ୍ତେ, ତେବେ ଭିକାରିମାନେ ବି ଘୋଡ଼ା ଚଢ଼ି ବୁଲୁଥାନ୍ତେ ।
If wishes were horses, beggers would ride on them.
• ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ଥିବା ଉଚିତ୍ ।
First deserve, then desire.
• ଈଶ୍ଵର ମଣିଷ ହୃଦୟର ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ।
God is the searcher of human hearts.
• ଈଶ୍ୱରା ଦୁତ ବ୍ୟକ୍ତି ଶୀଘ୍ର ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରେ ।
Whom God loves, die in young.
ଈଶ୍ୱର ସବୁଠାରେ ରହି ପାରୁନାହାନ୍ତି ବୋଲି ସେ ଜଗତରେ ‘ମାଆ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ।
God could not be everywhere and therefore he made the mother.
ଈଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ଦେଖି ପାରନ୍ତି ।
God sees everything.
• ଈଶ୍ୱର ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ତି ।
, God is almighty.
• ଈଶ୍ୱର  ଯାହା କରନ୍ତି ପ୍ରାଣୀର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ।
What wills is Good for us.
• ଈଶ୍ଵର ମଙ୍ଗଳମୟ ।
God is always well-wisher to everybody
• ଈଶ୍ଵର ଇଚ୍ଛା କଲେ ସବୁ ହୁଏ ।
When God v ills, all winds bring rain.
• ଦଇବ ଦଉଡ଼ି ମଣିଷ ଗାଈ, ଯେଣିକି ଟାଣଇ ତେଣିକି ଯାଇ ।
Man proposes, God disposes.
• ଯାହା କରିବେ ସାଇଁ, ତାହା କାହାରି ମନରେ ନାହିଁ ।
God's wrath, no castle is thunder proof.
• ମଣିଷ ଗୋଟେ ଭାବେ, ଦଇବ ଗୋଟେ କରେ ।
God's will be done.
• ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିପଦରେ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି ।
God tastes us in distress.
• ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ଶକ୍ତି ନାହିଁ ।
• There is no power୮gainst God.
• ଈଶ୍ଵର ହି ସତ୍ୟ ଓ ସତ୍ୟ ହି ଈଶ୍ଵର ।
God is truth and truth is God.
ଉଡ଼ା କଥାରେ ଗୋଡ଼ ନଥାଏ ।
Rumour has no leg. ।
ଉତ୍ତମ କମିକୁ ଉତ୍ତମ ଫଳ ।
He who would sow well, must reap well.
• ଉଦ୍ୟମୀ ଲୋକଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବର ଦିଅନ୍ତି ।
Dailigence is the mother of good luck.
• ଉଚ୍ଚା ଗଛରେ ଝଡ଼ ବେଶ୍ ଲାଗେ ।
High winds blow in the high hills.
• ଡେଙ୍ଗା ମୁଣ୍ଡରେ ଠେଙ୍ଗା ।
. It is tall trees that are first assailed by a storm.
• ଉପକାରର ଫଳ ପ୍ରତ୍ୟୁପକାର ।
One good turn deserves another.
• ଉଷୁନାଧାନ ଗଜା ।
To hope agai.ist hope.
• ଉପାଧୁ ବ୍ୟାଧରେବ ଚ ।
Uneasy lies the head that wears a crown.
• ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ନିନ୍ଦା ଅଟେ ତା’ ଅଭ୍ୟାସ ।
He has a habit to back biting. 
• ଅରସିକେଶୁ, ରସସ୍ୟ ନିବେଦନଃ । । 
To waste one's best jack on the dull waited.
ଅଭାଗା ଯଦ୍ୟପି ଚାୟ, ସାଗର ସୁକାୟ ଯାୟ । 
Once unlucky, always unlucky. , 
· ଅକ୍ଷମତି ବିସ୍ତାରଣ ।
That's enough no more of it. 
'' ଅର୍ଥନ ବଳବାନ ସର୍ବ । 
Wealth is power. 
• ଅଗ୍ନିସଙ୍ଗେ ଖେଳ । 
To play with edged tools. 
• ଅତି ଚଞ୍ଚଳ ସର୍ବନାଶର କାରଣ ହୋଇଥାଏ । 
Better crave than grave. 
• ଅକାଳ କୁଷ୍ମାଣ୍ଡ/କୁଳାଙ୍ଗାର । 
Black sheep. 
• ପାଣିରେ କୁମ୍ଭୀର, ଡଙ୍ଗାରେ ବାଘ | 
To be between scylla and chary bodies.
ଦୁଇ ନାଆରେ ଗୋଡ଼ ଦେବା ।
Between two stools a person falls to ground.
ଏଣେ ଗୋ ହତ୍ୟା ତେଣେ ବ୍ରହ୍ମ ହତ୍ୟା । 
Between two stools we come to the ground. 
• ଏଣେ ତେଲ ଘଡ଼ିକି ଆଶା, ତେଣେ ପୁଅ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆଶା । 
To fail between two fires. 
• ଆତ୍ମବତ୍ ମନ୍ୟତେ ଜଗତ୍ । 
All seems yellow to the jaundiced eye.
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ନିକଟରେ ସମସ୍ତେ ଦୁଷ୍ଟ ।
Everything looks yellow to the jaundiced.
• ବଣି ଚଢ଼ି ସମସ୍ତଙ୍କ ଗୋଡ଼କ ହଳଦିଆ ଦେଖେ ।
 He judges the world by himself. 
• ପାଣି କେନ୍ଦ୍ରରୀ ମୋ ମନେ ମନେ ଭାରି ସୁନ୍ଦରୀ । 
He that warm things all are so. 
• ଉଦ୍‌ବେଗ ବଳେ ସର୍ବସିଦ୍ଧି । 
Fortune favours the brave. 
• ସାହାସୀ ଲୋକ ହି ସର୍ବତ୍ର ଜିଣେ । 
Nothing succeeds like success. ।
ଉତ୍ତମ ପୁସ୍ତକ ରତ୍ନ ସଦୃଶ । 
A good book is a treasure. ।
ଉପଦେଶ ଅପେକ୍ଷା ଉଦାହରଣ ଭଲ । 
Example is better than precept. 
• ଉ ୍ସ୍ଥାନ ଓ ପତନ ଜଗତର ଚିରନ୍ତନ ନୀତି । 
Ups and downs are the eternal principle of the world. 
• ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟହୀନ ଜୀବନ କଧାର ବିହୀନ ନୌକାପରି । । 
Aimless life is a rudderless ship. 
• ଋଣ ଶେଷ, ବ୍ୟାଧି ଶେଷ । 
Out of debt, out of danger. 
• ଋଣ ଆଣି ଋଣ ଶୁଝିବା ।
To kill petter to pay paul. 
• ଗୋରୁ ମାରି ଯୋତା ଦାନ । 
To steal a goose and give the giblets in a loans. 
• ଋଣ ଅତଳ ସମୁଦ୍ର ପରି । 
Debt is a bottomless sea. 
• ଋଣ ଗ୍ରହୀତା ରଣ ଦାତାର ସେବକ ପରି । 
A borrower is a servant to the lendere ? 
• ଏ ଘରେ ମାଉସୀ, ସେ ଘରେ ପିଉସୀ । 
To chase with the hound and to run with the hare. 
• ଏ ବର୍ଷର ରୋଗୀ, ଆର ବର୍ଷକୁ ବଇଦ । 
Man learns everything from experience.
ଏକା ମୁଖେ ଦୁଇଟି କଥା । 
To blow not and cold in the same breath." 
• ଏକମ୍ ଏକା ଦ୍ୱିତୀୟମ୍ । 
There is only one God without a second.
ଏ କୂଳ ସେ କୂଳ ଦୁଇକୂଳ ଗଲା । 
He who hunts two hares, leaves the one and loses the other. 
• ଏ ବିଷୟରେ ତା’ର ଅ, ଆ, କ, ଖ ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ । 
He does not know the A, B, C of this subject. 
• ଏ ପାପର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ ନାହିଁ । 
The sin is past all atonement. 
• ଏ କହୁଛି ମୋର ଦେଖ, ସେ କହୁଛି ମୋର ଦେଖ । 
One blindman cannot lead another. 
•. ଏଇ ପୃଥିବୀ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଖେଳ ଘର । 
This world is the play house of God. 
• ଏଣେ ମାଇଲେ ଗୋ ହତ୍ୟା, ତେଣୁ ମାଇଲେ ବ୍ରହ୍ମ ହତ୍ୟା ।
He is between the two horns of a dilemna. 
ଏକ ହାତେ ଛଡ଼ାଇ, ଦୁଇ ହାତେ କୁଣ୍ଡାଇ ।
Scatter with one hand, gather with two.
ଏକ ପାରେ, ଆନ ଖାଏ । 
One sows, another reaps. 
• ଏକ ଯାତ୍ରାର ପୃଥକ୍ ଫଳ । 
Success or failure depends on individuals. ।
ଏକ ବ୍ୟବସାୟୀ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ମେଳ ଘଟେ ନାହିଁ । 
Two of a trade never agrees. 
• ସ୍ନାଜାତି ପରମହିସକ । 
Two of a trade can never agree.
ଏକ ଏବ ସର୍ବବୃହତ୍ ଧର୍ମ
Virtue is the only friend.
ଏକତାହିଁ ବଳ ।
Union is strength. ।
ଏକତା ଥିଲେ ଉଥାନ ହୁଏ, ବିଭାଗ ହେଲେ ପତନ ହୁଏ । 
United we stand, devided we fall. 
• ଏକ ହାତରେ ତାଳି ବାଜେ ନାହି । 
It takes two to make a quarrel..
ଜଣକଦ୍ଵାରା କଳି କରିବା ଅସମ୍ଭବ । 
It needs two to make a quarrel. 
• ଏକା ମାଘରେ ଶୀତ ଯାଏ ନାହିଁ । 
One slip does not end misery. 
• ମଣିଷ ଜୀବନରେ ସୁଯୋଗ ବା ଦୁଯୌଗ ଥରେ ଆସେ ନାହିଁ ।
One swallow does not make a sur mer. 
ମେଘକୁ ଦେଖି ବର୍ଷାକାଳ କୁହାଯାଇ ନପାରେ ।
One flower does not make a garlanc. 
• ଏକାଥରେ ଦୁଇକାମ କରିବା । 
To kill two birds with one stone, 
• ଏକା ଦିନକେ କେହି ବଡ଼ ଲୋକ ହୁଏ ନାହି । 
Rome nas not built in a day. 
• କୌଣସି ବଡ଼ କାମ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେନା । 
Patience is bitter but its fruits is sweet. 
• ଏ ମନ ଭାବୁଥାଏ ଯାହା କାଳେ ପ୍ରାପତ ହୁଏ ତାହା ।
One gets after his desires. 
• ଏ ପୃଥିବୀ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗମଞ୍ଚ, ଯେଉଁଥିରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅଭିନେତା, ଅଭିଟେତ୍ରୀ ଓ ଈଶ୍ଵର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ । 
This world is a stage where we are players and God is our director. . 
• ଓଠ ଚାଟିଲେ ଶୋଷ ମରେ ନାହି । 
Acog can not be dispelled by a fan. 
• କାଳ ଚକ୍ରର ଆବତ୍ତନେ, ଭୁଞ୍ଜନ୍ତି ସୁଖ ଦୁଃଖ ଜନେ । 
Weal and woe coine by turns as the wheel of fortune moves. 
ଚକ୍ରବତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତିନ୍ତେ ଦୁଃଖାନି ଚ ସୁଖାନି ଚ | 
Change of fortune is the lot of life. 
• କି ଥିଲା ଏ ଦେଶ କି ହୋଇଛି ଆଜ । 
Oh the times, oh the manners. 
• ସେ ରାମ ନାହିଁ କି ସେ ଅଯୋଧା ନାହିଁ । 
Those days are gone by. 
• କାଟି ନ ଜାଣି ଜଟୁରୀର ଦୋଷ । 
A bad workman/ carpenter quarrels with his tools. 
• କପାଳ ଲିଖନ, କେ କରିବ ଆନ । 
What is lotted cannot be blotted. 
• ଭାଗ୍ୟ ଫଳତି ସର୍ବତ୍ର ନ ବିଦ୍ୟା, ନ ଚ ପୌରୁଷ । 
Desting is inevitab.e. 
• ଭାଗ୍ୟରେ ଯାହା ଅଛି, ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ଘଟିବ । 
Write of face never changes. 
• କଷ୍ଟ ନ କଲେ କୃଷ୍ଣ ମିଳେନା। 
No pain, no gain.
ଯତ୍ନ ନକଲେ ରତ୍ନ ମିଳେନା ।
No pains, no cain.
ଦୁଃଖ ବିନା ସୁଖ ମିଳେନା । 
There is no gain, without pain.
ବିନା ସାଧନାରେ ସିଦ୍ଧିଲାଭ ହୁଏନା । 
No cross, no crown.' 
• କହିବା ସହଜ କରିବା କଷ୍ଟ । 
It is easy to say but difficult to do.
କହିବା ଅପେକ୍ଷା କରିବା କଷ୍ଟକର । 
One is not so soon healed as hurt. 
• କାନ୍ଥ/ଦିଆଲର ମଧ୍ୟ କାନ ଅଛି । 
Even wall have ears.
କାଳସ୍ୟ କୁଟିଳା ଗତି । ' 
Time runs in a devious way. 
• କର୍ମ ହି ଧର୍ମ । 
Work is wurkship. 
• କର୍ଭବ୍ୟ ହି ଭଗବାନ | 
Duty is God. 
•କିର୍ତ୍ତୀଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଅମର । 
Fame gives immortality. 
• କର୍ମଠ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କୋଚିତ୍ ଧନୀ । 
Good workmen are seldom rich.. 
• କଳା ହିଁ ଜୀବନର ଆଲୋକ 
Art is the sun-shine of life. 
• କୃଷକ ସମାଜର ମେରୁଦଣ୍ଡ । 
The farmer is the back-bone of the society. 
• କହିବା ଅପେକ୍ଷା ନୀରବ ରହିବା ଭଲ । 
Speech is silver, silence's gold. 
• କ୍ରୋଧ ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଜିନିଷ, ତାହା ସୁନ୍ଦରତମ ମୁଖ ମଣ୍ଡଳକୁ ନଷ୍ଟ କରେ । 
Anger is an evil thai spoils the fairest face.
କାମନା ଚିନ୍ତାର କାରଣ । 
Desire is the reason of thought. 
• କର କିମ୍ବା ମର । 
Do or die. 
• ମନ୍ତ୍ରୀ, ବା ସାଧୟେତ୍ର, ଶରୀରଂ ବା ପାତୟେତ୍ । 
Swim or sink. 
• “କାହିଁ ବନ୍ଧୁତା କାହିଁ ପ୍ରେମ ସୁନ୍ଦର, ଯାର ପ୍ରାପତି ଯୋଗେ ଦେବତା ନର” । 
Society, friendship and love are divinely bestowed upon man.
ଯସ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତୀ ସଃ ଜୀବତି ।
We live in deeds not in years. ।
କୋଠ କାମକି କାମରେ ଲେଖା । 
Fame gives immortality. 
• ତିନି ଘର କୁଣିଆ ଉପବାସ ରହେ । 
Everybody's business is nobody's business. 
• ସାତ ପୁଅର ମାଆ ଗଙ୍ଗା ଯାଏ ନାହିଁ । 
· An ass that is common property is always worst saddled. 
• କଉ ମାଛର ପ୍ରାଣ ବଡ଼ ଶକ୍ତ । 
A cat has nine lives.
କୁସଙ୍ଗରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା ଏକା ରହିବା ଭଲ । 
Better alone than in bad company. 
• ଦୁଷ୍ଟ ଗୋରୁ ଅପେକ୍ଷା ଶୂନ୍ୟ ଗୁହାଳ ଭଲ । 
Better an empty house than an ill tenant.
ତ୍ୟଜ ଦୁର୍ଜନ ସଂସର୍ଗମ୍ ଭଜସାଧୁ ସମାଗମମ୍ । 
One blackship spoils the whole flock. 
• କଣ୍ଟାଦ୍ଵାରା କଣ୍ଟା କଢ଼ାଯାଏ । 
To set a thief, to catch a thief. ।
କଣ୍ଟକେ ନୈବ କଣ୍ଟକମ୍ । 
Dimond cuts dimond. 
• ବିଷସ୍ୟ ବିଷମୌଷଧ । 
One nail drives our another, 
• ନିଜେ ନାଶେ ନିଜକୁ । 
Like cures like. 
• କାହାର ପୌଷମାସ କାହାର ସର୍ବନାଶ । 
One man's meat is another man's poison.
କାହାର ପାଲିଙ୍କି ଉପରେ ପାଟଛତା, କାହାର ବେଡ଼ି ଉପରେ କୋରଡ଼ା ।
Mero fiddless while Rome burns, some sit on the heap, some stick in the gap.
ସଂସାରେ କିଏ ଦୁଃଖିତ କିଏ ସୁଖୀ ।
What is sport to the cat is death to the rat.
କଅଁଳ କଥାରେ ପେଟ ପୂରେ ନାହିଁ । 
Wishes can never fills a sack, 
• କଥା ମାଜିଲେ ମୋଟ ।
Words make words.
କଥାରେ କଥା ବଢ଼େ । 
Words beget words. 
କୁସଙ୍ଗେ ସର୍ବଜ୍ଞାନ ଧ୍ୱଂସ । 
One bad example spoils many good prospects. 
• କୋପ-ଚାଣ୍ଡାଳକୁ ଶାନ୍ତି ଔଷଧ, ହିଂସାକୁ ପ୍ରେମ ମନୌଷଧ । 
Nothing over comes passion more than passion. 
• କିଛି ଲେଖିବା ଆଗରୁ ପ୍ରଥମେ ଚିନ୍ତାକର।
Think before you ink. 
• କୌଣସି ଗୋଟିଏ କାମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୁଇଥର ଭାବ । 
Think twice before you act once. 
• କହିବାଠାରୁ କରିବା ବଡ଼ । 
Actions speak louder than words. 
• ବାକ୍ୟବୀର ଠାରୁ କମିବୀର ବଡ଼ । 
Lead is better than word. 
• କେତେକ ଉତ୍ତମ୍ ଅଭ୍ୟାସର ସମଷ୍ଟି ହି ଶୃଙ୍ଖଳା । 
Discipline is nothing but a bundle of good habits. 
• କଳାକାର ସର୍ବତ୍ର ପୂଜିତ ହୁଏ । 
He who has an art everywhere a part. 
• କୌଣସି ଲୋକ ନିଜର ପ୍ରଶଂସା ଶୁଣିବାକୁ ଅରାଜି ନୁହେଁ । 
None is deaf to self-praise, 
• କର୍ତ୍ତବ୍ୟରେ କ୍ଷମାର ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ।
Duty has no apology. 
• କଥୋପକଥନ ଜ୍ଞାନର ଜନନୀ ।
Conversation is the mother of knowledge. 
• କରୁଣା ସକଳ ଧର୍ମର ମେରୁଦଣ୍ଡ । 
Mercy is the back-bone of all religions. 
• କୁଣିଆ ଓ ମାଛ ତିନିଦିନ ପରେ ଗଣେଇ ଯାଆନ୍ତି । 
Fish and visitors smell in three days. 
କ୍ରୋଧୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଅସ୍ତ ।
An angry man is ill man. 
ଶିକ୍ଷା ଠାରୁ ଅଶିକ୍ଷା ଭଲ । 
Mal-education is worse than non-education.
ମନ୍ଦ ଶିକ୍ଷା ଅପେକ୍ଷା ନ ଶିଖିବା ଭଲ ।'
Better untaught than ill-taught.
କଷ୍ଟ ଜୀବନର ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ସାଥି" । 
Pain is the beginning and end of life. 
• କଷ୍ଟବିନା ସଫଳତା ଅସମ୍ଭବ । 
There is no success without suffering. 
• କଉଡ଼ି ଥିଲେ ବାଘ ଦୁଧ ପିଏ । 
Mention money and the carpse will ap. 
• କ୍ରୋଧୀ ଥିବା ସମୟରେ ଚିଠିର ଉତ୍ତର ଦିଅ ନାହିଁ । 
Never an wer a letter while you are angry. 
• କ୍ରୋଧ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପାଗଳାମି । 
Anger is a short madness. 
• କାବ୍ୟ ପ୍ରତିଭା ଜନ୍ମରୁ ମିଳିଥାଏ । 
Poets are born, not made. 
• କେବଳ ସୁନ୍ଦରୀ ନାୟିକାମାନେ ବୀର ପୁରୁଷ ପାଇବାପାଇଁ ହକ୍‌ଦାର । 
None but the brave deserves the fair. 
• ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟମୟ ବସ୍ତସବୁକୁ କେବଳ ବୀମାନେ ହି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାର ଯୋଗ୍ୟ । 
Only the brave deserves the fair. 
• କୁକୁରକୁ ମୁଁହ ଦେଲେ ଉପରକୁ ଉଠେ ' । 
Let not the shoe-maker go beyond his lost. 
• କଡ଼ା ଗଣ୍ଡା କରି ଆଦାୟ କରିବା । 
To extract to the last penny. 
• କର୍ତ୍ତା ଇଚ୍ଛାରେ କର୍ମ । 
The master's willis law.
• କଞ୍ଚା ବାଉଁଶରେ ଘୂଣ ଧରେ ।
To be spoiled in early youth.
• କାନକୁ ଟାଣିଲେ ମୁଣ୍ଡ ଆସେ ।
Given the one, the other will follow.
• କର୍ମ କୋଢ଼ିଙ୍କର ଭୋଜନ ବଢ଼େ । 
Slow to work but quick to eat. 
• କୃଣ୍ଡା ଦେଇ ପାଠ ପଢ଼ିବା ।
To became a dunce. 
• କୁକୁରକୁ ଘର ନାହିଁ, ମୁଁ ଧପଡ଼ କର ନାହିଁ । 
Idle buse. 
• କୁହାମୁଣ୍ଡା କପିଳା ।